Original from 原文链接 : https://betterdwelling.com/ontario-takes-the-lead-as-insolvencies-rise-across-canada/
中文翻译取自：谷歌翻译
加拿大浮动利率抵押贷款上升两位数，破产率飙升-特别是在安大略省。随着加拿大各地破产的增加，安大略省破产数量领先于其他省份加拿大的破产率迅速上升，安大略省的破产率增长最快。安大略省10月份有4,315份破产申请，比去年同期增长20.9％。相比之下，全加拿大共有13,512份申请，比去年增加了13％。安大略省的增长不仅是最快的增长，而且比全国平均水平快得多。Canadian insolvencies made a big jump, and they might be accelerating. Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada (OSB) data show total insolvencies made a double digit climb in October. The increase in filings is much faster than the already strong growth seen over the past year.
加拿大人的无力偿债能力猛增，而且可能还在加速。加拿大破产管理办公室（OSB）的数据显示，十月份破产总数已达到两位数。申请量的增长快于过去一年已经强劲增长的速度。Canadian Insolvencies Rise Over 13% In October
Total insolvencies, including consumers and businesses, are ripping higher across Canada. Ontario saw the biggest growth with 4,315 insolvency filings in October, up 20.9% from last year. PEI follows with a much smaller 77 insolvencies, up 20.3% from last year. Nova Scotia comes in third with 606 insolvencies, up 17.4% from last year. Canada as a whole had 13,512 for the month, rising 13% from a year before. These 3 markets are showing much higher than typical growth, compared to the rest of the country.
包括消费者和企业在内的破产总数在整个加拿大都在增加。安大略省十月份的破产申请量增长最快，达到4,315件，比去年同期增长20.9％。 PEI紧随其后的是破产规模较小的77家，比去年增加了20.3％。新斯科舍省以606宗破产而位居第三，比去年增长了17.4％。加拿大整个月有13,512个，比去年同期增长13％。与该国其他地区相比，这三个市场的增长率远远高于典型水平。Canadian October Insolvencies
The total number of insolvencies filed by consumers and businesses, for the month of October.
消费者和企业在十月份提交的破产总数。
Source: OSB, Better Dwelling.
Only one province is seeing insolvencies fall. Manitoba was the only province to see a decline with 302 insolvencies in October, down 1.6% from last year. Saskatchewan follows with 372 insolvencies, UP 7.2% from last year. Quebec showed similar growth with 4,514 insolvencies, up 7.5% from last year as well. If you missed that, the biggest provincial declines are actually substantial growth.
只有一个省的破产率下降。曼尼托巴省是唯一一个在10月份破产的省份，数量减少了302个，比去年下降了1.6％。萨斯喀彻温省的无力偿债能力为372起，比去年上升7.2％。魁北克表现出类似的增长，破产人数为4,514人，也比去年增长了7.5％。如果您错过了，最大的省份跌幅实际上就是实质性的增长。Over The Past Year, Total Insolvencies Increased Over 8%
Over the past 12-month period, there’s also been robust growth of insolvencies. Newfoundland showed the largest increase with 3,224 insolvencies in the 12-months ending in October, up 16.7% compared to a year before. Alberta follows with 16,544 insolvencies, up 14.9% over the same period. Ontario has the third largest growth with 44,935 insolvencies, up 14.4% compared to a year before. To contrast, Canada as a whole had 139,194 insolvencies in the 12-months ending in October, up 8.8% from a year before. The top 3 are far overrepresented for growth.
在过去的12个月中，破产的数量也在强劲增长。纽芬兰省的破产人数增加最多，在截至10月底的12个月中，破产人数为3,224人，比去年同期增长16.7％。阿尔伯塔省紧随其后的是破产总数为16,544，同比增长14.9％。安大略省排名第三，破产总数为44,935，比去年同期增长14.4％。相比之下，加拿大在截至10月底的12个月中总共有139,194破产，比去年同期增长了8.8％。前三名的人数远远超过了增长人数。Canadian October Insolvency Growth
The growth rate for the total number of insolvencies filed by consumers and businesses in October, compared to last year.
Source: OSB, Better Dwelling.
On the bottom of that stat… was still see growth, since every single province saw an increase. Saskatchewan showed the lowest growth with 3,476 insolvencies in the 12-months ending in October, up 0.6% from a year before. Quebec was just above that with 44,871 insolvencies, up 1.8% from last year. PEI comes in with the third smallest growth with 754 insolvencies, up 3.9% from last year. Other than Saskatchewan, every region showed significant growth for insolvencies over the past 12-months.
在该统计数据的最低端，…仍然看到增长，因为每个省份的增长都如此。萨斯喀彻温省的破产人数最低，在截至10月底的12个月中，破产人数为3,476个，比去年同期增长0.6％。魁北克的破产人数为44871人，略高于去年，比去年增长了1.8％。 PEI排在第三位，有754个破产案件，比去年增长3.9％。除萨斯喀彻温省外，过去12个月中，每个地区的破产情况均出现了显着增长。Many more Canadians are filing for insolvencies these days. Over the past year, there’s been substantial growth – especially in provinces like Ontario. More recently, insolvency growth has been coming in much higher though. The acceleration comes curiously, as credit growth starts to return.
如今，越来越多的加拿大人申请破产。在过去的一年中，有了长足的增长，尤其是在安大略省等省。但是最近，破产的增长却要快得多。随着信贷增长开始恢复，这种奇怪的加速出现了。